唐詩平行語料庫研究計畫


雉場歌


原詩 拼音
茭葉萋萋接煙曙
ㄐㄧㄠ ㄧㄝˋ ㄑㄧ ㄑㄧ ㄐㄧㄝ ㄧㄢ ㄕㄨˇ
jiao ye qi qi jie yan shu
雞鳴埭上梨花露
ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄞˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨˋ
ji ming dai shang li hua lu
彩杖鏘鏘已合圍
ㄘㄞˇ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄤ ㄑㄧㄤ ㄧˇ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ
cai zhang qiang qiang yi he wei
繡翎白頸遙相妬
ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨˋ
xiu ling bai jing yao xiang du
雕尾扇張金縷高
ㄉㄧㄠ ㄨㄟˇ ㄕㄢˋ ㄓㄤ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ ㄍㄠ
diao wei shan zhang jin lv gao
碎鈴素拂驪駒豪
ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˊ ㄙㄨˋ ㄈㄨˊ ㄌㄧˊ ㄐㄩ ㄏㄠˊ
sui ling su fu li ju hao
綠場紅跡未相接
ㄌㄩˋ ㄔㄤˇ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝ
lv chang hong ji wei xiang jie
箭發銅牙傷彩毛
ㄐㄧㄢˋ ㄈㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄚˊ ㄕㄤ ㄘㄞˇ ㄇㄠˊ
jian fa tong ya shang cai mao
麥隴桑陰小山晚
ㄇㄞˋ ㄌㄨㄥˇ ㄙㄤ ㄧㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄨㄢˇ
mai long sang yin xiao shan wan
六虬歸去凝笳遠
ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄩㄢˇ
liu qiu gui qu ning jia yuan
城頭却望幾含情
ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ
cheng tou que wang ji han qing
青畝春蕪連石苑
ㄑㄧㄥ ㄇㄨˇ ㄔㄨㄣ ㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕˊ ㄩㄢˋ
qing mu chun wu lian shi yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系