唐詩平行語料庫研究計畫


太液池歌


原詩 拼音
腥鮮龍氣連清防
ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄤˊ
xing xian long qi lian qing fang
花風漾漾吹細光
ㄏㄨㄚ ㄈㄥ ㄧㄤˋ ㄧㄤˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄧˋ ㄍㄨㄤ
hua feng yang yang chui xi guang
疊瀾不定照天井
ㄉㄧㄝˊ ㄌㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄓㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ
die lan bu ding zhao tian jing
倒影蕩搖晴翠長
ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ ㄉㄤˋ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄤˇ
dao ying dang yao qing cui zhang
平碧淺春生綠塘
ㄆㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄕㄥ ㄌㄩˋ ㄊㄤˊ
ping bi qian chun sheng lv tang
雲容雨態連青蒼
ㄩㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄩˇ ㄊㄞˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄤ
yun rong yu tai lian qing cang
夜深銀漢通柏梁
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄊㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄤˊ
ye shen yin han tong bai liang
二十八宿朝玉堂
ㄦˋ ㄕˊ ㄅㄚ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄩˋ ㄊㄤˊ
er shi ba xiu chao yu tang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系