唐詩平行語料庫研究計畫


照影曲


原詩 拼音
景陽妝罷瓊牕暖
ㄐㄧㄥˇ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄤ ㄅㄚˋ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄋㄨㄢˇ
jing yang zhuang ba qiong chuang nuan
欲照澄明香步嬾
ㄩˋ ㄓㄠˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄌㄢˇ
yu zhao cheng ming xiang bu lan
橋上衣多抱彩雲
ㄑㄧㄠˊ ㄕㄤˋ ㄧ ㄉㄨㄛ ㄅㄠˋ ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ
qiao shang yi duo bao cai yun
金鱗不動春塘滿
ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄊㄤˊ ㄇㄢˇ
jin lin bu dong chun tang man
黃印額山輕爲塵
ㄏㄨㄤˊ ㄧㄣˋ ㄜˊ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄔㄣˊ
huang yin e shan qing wei chen
翠鱗紅穉俱含嚬
ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓˋ ㄐㄩˋ ㄏㄢˊ ㄆㄧㄣˊ
cui lin hong zhi ju han pin
桃花百媚如欲語
ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄞˇ ㄇㄟˋ ㄖㄨˊ ㄩˋ ㄩˇ
tao hua bai mei ru yu yu
曾爲無雙今兩身
ㄘㄥˊ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄣ
ceng wei wu shuang jin liang shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系