唐詩平行語料庫研究計畫


觱篥歌


原詩 拼音
蠟煙如纛新蟾滿
ㄌㄚˋ ㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄇㄢˇ
la yan ru dao xin chan man
門外平沙草芽短
ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄘㄠˇ ㄧㄚˊ ㄉㄨㄢˇ
men wai ping sha cao ya duan
黑頭丞相九天歸
ㄏㄟ ㄊㄡˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄟ
hei tou cheng xiang jiu tian gui
夜聽飛瓊吹朔管
ㄧㄝˋ ㄊㄧㄥ ㄈㄟ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄨㄟ ㄕㄨㄛˋ ㄍㄨㄢˇ
ye ting fei qiong chui shuo guan
情遠氣調蘭蕙薰
ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄑㄧˋ ㄉㄧㄠˋ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩㄣ
qing yuan qi diao lan hui xun
天香瑞彩含絪緼
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄖㄨㄟˋ ㄘㄞˇ ㄏㄢˊ ㄧㄣ ㄩㄣˋ
tian xiang rui cai han yin yun
皓然纖指都揭血
ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄓˇ ㄉㄡ ㄐㄧㄝ ㄒㄩㄝˋ
hao ran xian zhi dou jie xue
日暖碧霄無片雲
ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄨˊ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ
ri nuan bi xiao wu pian yun
含商咀徵雙幽咽
ㄏㄢˊ ㄕㄤ ㄐㄩˇ ㄓㄥ ㄕㄨㄤ ㄧㄡ ㄧㄝˋ
han shang ju zheng shuang you ye
軟縠疎羅共蕭屑
ㄖㄨㄢˇ ㄏㄨˊ ㄕㄨ ㄌㄨㄛˊ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄝˋ
ruan hu shu luo gong xiao xie
不盡長圓疊翠愁
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˇ ㄩㄢˊ ㄉㄧㄝˊ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄡˊ
bu jin zhang yuan die cui chou
柳風吹破澄潭月
ㄌㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄆㄛˋ ㄔㄥˊ ㄊㄢˊ ㄩㄝˋ
liu feng chui po cheng tan yue
鳴梭淅瀝金絲蘂
ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄛ ㄒㄧ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄙ ㄖㄨㄟˇ
ming suo xi li jin si rui
恨語殷勤隴頭水
ㄏㄣˋ ㄩˇ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
hen yu yin qin long tou shui
漢將營前萬里沙
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄚ
han jiang ying qian wan li sha
更深一一霜鴻起
ㄍㄥ ㄕㄣ ㄧ ㄧ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˇ
geng shen yi yi shuang hong qi
十二樓前花正繁
ㄕˊ ㄦˋ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄥˋ ㄈㄢˊ
shi er lou qian hua zheng fan
交枝簇蔕連壁門
ㄐㄧㄠ ㄓ ㄘㄨˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ
jiao zhi cu di lian bi men
景陽宮女正愁絕
ㄐㄧㄥˇ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄋㄩˇ ㄓㄥˋ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ
jing yang gong nv zheng chou jue
莫使此聲催斷魂
ㄇㄛˋ ㄕˇ ㄘˇ ㄕㄥ ㄘㄨㄟ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ
mo shi ci sheng cui duan hun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系