唐詩平行語料庫研究計畫
湘宮人歌
| 原詩 |
拼音 |
池塘芳草濕
ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄕ
|
chi tang fang cao shi
|
夜半東風起
ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
|
ye ban dong feng qi
|
生綠畫羅屏
ㄕㄥ ㄌㄩˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨㄛˊ ㄆㄧㄥˊ
|
sheng lv hua luo ping
|
金壺貯春水
ㄐㄧㄣ ㄏㄨˊ ㄓㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ
|
jin hu zhu chun shui
|
黃粉楚宮人
ㄏㄨㄤˊ ㄈㄣˇ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄖㄣˊ
|
huang fen chu gong ren
|
芳花玉刻鱗
ㄈㄤ ㄏㄨㄚ ㄩˋ ㄎㄜˋ ㄌㄧㄣˊ
|
fang hua yu ke lin
|
娟娟照棊燭
ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄓㄠˋ ㄑㄧˊ ㄓㄨˊ
|
juan juan zhao qi zhu
|
不語兩含嚬
ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄢˊ ㄆㄧㄣˊ
|
bu yu liang han pin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系