唐詩平行語料庫研究計畫


張靜婉採蓮歌


原詩 拼音
蘭膏墜髮紅玉春
ㄌㄢˊ ㄍㄠ ㄓㄨㄟˋ ㄈㄚˋ ㄏㄨㄥˊ ㄩˋ ㄔㄨㄣ
lan gao zhui fa hong yu chun
燕釵拖頸拋盤雲
ㄧㄢˋ ㄔㄞ ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄥˇ ㄆㄠ ㄆㄢˊ ㄩㄣˊ
yan chai tuo jing pao pan yun
城邊楊柳向嬌晚
ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄠ ㄨㄢˇ
cheng bian yang liu xiang jiao wan
門前溝水波粼粼
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄛ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ
men qian gou shui bo lin lin
麒麟公子朝天客
ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄗ˙ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄎㄜˋ
qi lin gong zi chao tian ke
珂馬璫璫度春陌
ㄎㄜ ㄇㄚˇ ㄉㄤ ㄉㄤ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄇㄛˋ
ke ma dang dang du chun mo
掌中無力舞衣輕
ㄓㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄨˇ ㄧ ㄑㄧㄥ
zhang zhong wu li wu yi qing
剪斷鮫綃破春碧
ㄐㄧㄢˇ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄆㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄅㄧˋ
jian duan jiao xiao po chun bi
抱月飄煙一尺腰
ㄅㄠˋ ㄩㄝˋ ㄆㄧㄠ ㄧㄢ ㄧ ㄔˇ ㄧㄠ
bao yue piao yan yi chi yao
麝臍龍髓憐嬌嬈
ㄕㄜˋ ㄑㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄙㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄖㄠˊ
she qi long sui lian jiao rao
秋羅拂水碎光動
ㄑㄧㄡ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄥˋ
qiu luo fu shui sui guang dong
露重花多香不銷
ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠ
lu zhong hua duo xiang bu xiao
鸂鶒交交塘水滿
ㄒㄧ ㄔˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄠ ㄊㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˇ
xi chi jiao jiao tang shui man
綠芒如粟蓮莖短
ㄌㄩˋ ㄇㄤˊ ㄖㄨˊ ㄙㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄢˇ
lv mang ru su lian jing duan
一夜西風送雨來
ㄧ ㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄩˇ ㄌㄞˊ
yi ye xi feng song yu lai
粉痕零落愁紅淺
ㄈㄣˇ ㄏㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˇ
fen hen ling luo chou hong qian
船頭折藕絲暗牽
ㄔㄨㄢˊ ㄊㄡˊ ㄓㄜˊ ㄡˇ ㄙ ㄢˋ ㄑㄧㄢ
chuan tou zhe ou si an qian
藕根蓮子相留連
ㄡˇ ㄍㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄗ˙ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ
ou gen lian zi xiang liu lian
郎心似月月未缺
ㄌㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄩㄝˋ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝ
lang xin shi yue yue wei que
十五十六清光圓
ㄕˊ ㄨˇ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄩㄢˊ
shi wu shi liu qing guang yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系