唐詩平行語料庫研究計畫


生禖屏風歌


原詩 拼音
玉墀暗接昆侖井
ㄩˋ ㄔˊ ㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧㄥˇ
yu chi an jie kun lun jing
井上無人金索冷
ㄐㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄥˇ
jing shang wu ren jin suo leng
畫壁陰森九子堂
ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧˋ ㄧㄣ ㄙㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄗ˙ ㄊㄤˊ
hua bi yin sen jiu zi tang
階前細月鋪花影
ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧˋ ㄩㄝˋ ㄆㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ
jie qian xi yue pu hua ying
繡屏銀鴨香蓊濛
ㄒㄧㄡˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄧㄚ ㄒㄧㄤ ㄨㄥˇ ㄇㄥˊ
xiu ping yin ya xiang weng meng
天上夢歸花繞叢
ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄇㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄚ ㄖㄠˋ ㄘㄨㄥˊ
tian shang meng gui hua rao cong
宜男漫作後庭草
ㄧˊ ㄋㄢˊ ㄇㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄡˋ ㄊㄧㄥˊ ㄘㄠˇ
yi nan man zuo hou ting cao
不似櫻桃千子紅
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢ ㄗ˙ ㄏㄨㄥˊ
bu shi ying tao qian zi hong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系