唐詩平行語料庫研究計畫


錦城曲


原詩 拼音
蜀山攢黛留晴雪
ㄕㄨˇ ㄕㄢ ㄗㄢˇ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ
shu shan zan dai liu qing xue
簝笋蕨芽縈九折
ㄌㄧㄠˊ ㄙㄨㄣˇ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄚˊ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄜˊ
liao sun jue ya ying jiu zhe
江風吹巧剪霞綃
ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄑㄧㄠˇ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄠ
jiang feng chui qiao jian xia xiao
花上千枝杜鵑血
ㄏㄨㄚ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄓ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄒㄩㄝˋ
hua shang qian zhi du juan xue
杜鵑飛入巖下叢
ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄈㄟ ㄖㄨˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄨㄥˊ
du juan fei ru yan xia cong
夜呌思歸山月中
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄠˋ ㄙ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ
ye jiao si gui shan yue zhong
巴水漾情情不盡
ㄅㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
ba shui yang qing qing bu jin
文君織得春機紅
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄓ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧ ㄏㄨㄥˊ
wen jun zhi de chun ji hong
怨魄未歸芳草死
ㄩㄢˋ ㄆㄛˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄙˇ
yuan po wei gui fang cao si
江頭學種相思子
ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄗˇ
jiang tou xue zhong xiang si zi
樹成寄與望鄉人
ㄕㄨˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄣˊ
shu cheng ji yu wang xiang ren
白帝荒城五千里
ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
bai di huang cheng wu qian li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系