唐詩平行語料庫研究計畫


郭處士擊甌歌


原詩 拼音
佶栗金虬石潭古
ㄐㄧˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄡˊ ㄕˊ ㄊㄢˊ ㄍㄨˇ
ji li jin qiu shi tan gu
勺陂瀲灩幽脩語
ㄕㄠˊ ㄅㄟ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄧㄡ ㄒㄧㄡ ㄩˇ
shao bei lian yan you xiu yu
湘君寶馬上神雲
ㄒㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄅㄠˇ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄕㄣˊ ㄩㄣˊ
xiang jun bao ma shang shen yun
碎佩叢鈴滿煙雨
ㄙㄨㄟˋ ㄆㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄧㄢ ㄩˇ
sui pei cong ling man yan yu
吾聞三十六宮花離離
ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ
wu wen san shi liu gong hua li li
軟風吹春星斗稀
ㄖㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ ㄒㄧ
ruan feng chui chun xing dou xi
玉晨冷磬破昏夢
ㄩˋ ㄔㄣˊ ㄌㄥˇ ㄑㄧㄥˋ ㄆㄛˋ ㄏㄨㄣ ㄇㄥˋ
yu chen leng qing po hun meng
天露未乾香著衣
ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˋ ㄧ
tian lu wei qian xiang zhu yi
蘭釵委墜垂雲髮
ㄌㄢˊ ㄔㄞ ㄨㄟˇ ㄓㄨㄟˋ ㄔㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄈㄚˋ
lan chai wei zhui chui yun fa
小響丁當逐迴雪
ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄧㄥ ㄉㄤ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄝˇ
xiao xiang ding dang zhu hui xue
晴碧煙滋重疊山
ㄑㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄧㄢ ㄗ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄢ
qing bi yan zi zhong die shan
羅屏半掩桃花月
ㄌㄨㄛˊ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄢˋ ㄧㄢˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄝˋ
luo ping ban yan tao hua yue
太平天子駐雲車
ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄓㄨˋ ㄩㄣˊ ㄔㄜ
tai ping tian zi zhu yun che
龍鑪勃鬱雙蟠拏
ㄌㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄅㄛˊ ㄩˋ ㄕㄨㄤ ㄆㄢˊ ㄋㄚˊ
long lu bo yu shuang pan na
宮中近臣抱扇立
ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄣˊ ㄅㄠˋ ㄕㄢˋ ㄌㄧˋ
gong zhong jin chen bao shan li
侍女低鬟落翠花
ㄕˋ ㄋㄩˇ ㄉㄧ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ
shi nv di huan luo cui hua
亂珠觸續正跳蕩
ㄌㄨㄢˋ ㄓㄨ ㄔㄨˋ ㄒㄩˋ ㄓㄥˋ ㄊㄧㄠˋ ㄉㄤˋ
luan zhu chu xu zheng tiao dang
傾頭不覺金烏斜
ㄑㄧㄥ ㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄣ ㄨ ㄒㄧㄝˊ
qing tou bu jue jin wu xie
我亦爲君長歎息
ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄤˇ ㄊㄢˋ ㄒㄧ
wo yi wei jun zhang tan xi
緘情遠寄愁無色
ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧˋ ㄔㄡˊ ㄨˊ ㄙㄜˋ
jian qing yuan ji chou wu se
莫霑香夢綠楊絲
ㄇㄛˋ ㄓㄢ ㄒㄧㄤ ㄇㄥˋ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄙ
mo zhan xiang meng lv yang si
千里春風正無力
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄓㄥˋ ㄨˊ ㄌㄧˋ
qian li chun feng zheng wu li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系