唐詩平行語料庫研究計畫


夜宴謠


原詩 拼音
長釵墜髮雙蜻蜓
ㄓㄤˇ ㄔㄞ ㄓㄨㄟˋ ㄈㄚˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ
zhang chai zhui fa shuang qing ting
碧盡山斜開畫屏
ㄅㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄎㄞ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ
bi jin shan xie kai hua ping
虬鬚公子五侯客
ㄑㄧㄡˊ ㄒㄩ ㄍㄨㄥ ㄗ˙ ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄎㄜˋ
qiu xu gong zi wu hou ke
一飲千鍾如建瓴
ㄧ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ
yi yin qian zhong ru jian ling
鸞咽奼唱圓無節
ㄌㄨㄢˊ ㄧㄢˋ ㄔㄚˋ ㄔㄤˋ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄐㄧㄝˊ
luan yan cha chang yuan wu jie
眉歛湘煙袖迴雪
ㄇㄟˊ ㄏㄢ ㄒㄧㄤ ㄧㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄝˇ
mei han xiang yan xiu hui xue
清夜恩情四座同
ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄙˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄨㄥˊ
qing ye en qing si zuo tong
莫令溝水東西別
ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ
mo ling gou shui dong xi bie
亭亭蠟淚香珠殘
ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄚˋ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨ ㄘㄢˊ
ting ting la lei xiang zhu can
暗露曉風羅幕寒
ㄢˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˋ ㄏㄢˊ
an lu xiao feng luo mu han
飄颻戟帶儼相次
ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄐㄧˇ ㄉㄞˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄘˋ
piao yao ji dai yan xiang ci
二十四枝龍畫竿
ㄦˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄓ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄢ
er shi si zhi long hua gan
裂管縈弦共繁曲
ㄌㄧㄝˋ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄢˊ ㄑㄩ
lie guan ying xian gong fan qu
芳樽細浪傾春醁
ㄈㄤ ㄗㄨㄣ ㄒㄧˋ ㄌㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄌㄨˋ
fang zun xi lang qing chun lu
高樓客散杏花多
ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄎㄜˋ ㄙㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄛ
gao lou ke san xing hua duo
脉脉新蟾如瞪目
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄖㄨˊ ㄉㄥˋ ㄇㄨˋ
mo mo xin chan ru deng mu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系