唐詩平行語料庫研究計畫


雞鳴埭曲


原詩 拼音
南朝天子射雉時
ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄕㄜˋ ㄓˋ ㄕˊ
nan chao tian zi she zhi shi
銀河耿耿星參差
ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄒㄧㄥ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
yin he geng geng xing can cha
銅壺漏斷夢初覺
ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄌㄡˋ ㄉㄨㄢˋ ㄇㄥˋ ㄔㄨ ㄐㄩㄝˊ
tong hu lou duan meng chu jue
寶馬塵高人未知
ㄅㄠˇ ㄇㄚˇ ㄔㄣˊ ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄓ
bao ma chen gao ren wei zhi
魚躍蓮東蕩宮沼
ㄩˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄉㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄠˇ
yu yue lian dong dang gong zhao
濛濛御柳懸棲鳥
ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄩˋ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧ ㄋㄧㄠˇ
meng meng yu liu xuan qi niao
紅妝萬戶鏡中春
ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄣ
hong zhuang wan hu jing zhong chun
碧樹一聲天下曉
ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄧ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄠˇ
bi shu yi sheng tian xia xiao
盤踞勢窮三百年
ㄆㄢˊ ㄐㄩˋ ㄕˋ ㄑㄩㄥˊ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ
pan ju shi qiong san bai nian
朱方殺氣成愁煙
ㄓㄨ ㄈㄤ ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄔㄥˊ ㄔㄡˊ ㄧㄢ
zhu fang sha qi cheng chou yan
彗星拂地浪連海
ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄉㄧˋ ㄌㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄞˇ
hui xing fu di lang lian hai
戰鼓渡江塵漲天
ㄓㄢˋ ㄍㄨˇ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄣˊ ㄓㄤˇ ㄊㄧㄢ
zhan gu du jiang chen zhang tian
繡龍畫雉填宮井
ㄒㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄓˋ ㄊㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄥˇ
xiu long hua zhi tian gong jing
野火風驅燒九鼎
ㄧㄝˇ ㄏㄨㄛˇ ㄈㄥ ㄑㄩ ㄕㄠ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄥˇ
ye huo feng qu shao jiu ding
殿巢江燕砌生蒿
ㄉㄧㄢˋ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄧㄢˋ ㄑㄧˋ ㄕㄥ ㄏㄠ
dian chao jiang yan qi sheng hao
十二金人霜炯炯
ㄕˊ ㄦˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄩㄥˇ ㄐㄩㄥˇ
shi er jin ren shuang jiong jiong
芊綿平綠臺城基
ㄑㄧㄢ ㄇㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧ
qian mian ping lv tai cheng ji
暖色春容荒古陂
ㄋㄨㄢˇ ㄙㄜˋ ㄔㄨㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄤ ㄍㄨˇ ㄅㄟ
nuan se chun rong huang gu bei
寧知玉樹後庭曲
ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄏㄡˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄩ
ning zhi yu shu hou ting qu
留待野棠如雪枝
ㄌㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄧㄝˇ ㄊㄤˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ ㄓ
liu dai ye tang ru xue zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系