唐詩平行語料庫研究計畫


題興化園亭


原詩 拼音
破却千家作一池
ㄆㄛˋ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄗㄨㄛˋ ㄧ ㄔˊ
po que qian jia zuo yi chi
不栽桃李種薔薇
ㄅㄨˋ ㄗㄞ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄓㄨㄥˇ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟ
bu zai tao li zhong qiang wei
薔薇花落秋風起
ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
qiang wei hua luo qiu feng qi
荆棘滿庭君始知
ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄕˇ ㄓ
jing ji man ting jun shi zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系