唐詩平行語料庫研究計畫


蓮峰歌


原詩 拼音
錦礫潺湲玉溪水
ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄩˋ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ
jin li chan yuan yu xi shui
曉來微雨藤花紫
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄨㄟ ㄩˇ ㄊㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄗˇ
xiao lai wei yu teng hua zi
冉冉山雞紅尾長
ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄕㄢ ㄐㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄨㄟˇ ㄓㄤˇ
ran ran shan ji hong wei zhang
一聲樵斧驚飛起
ㄧ ㄕㄥ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ ㄑㄧˇ
yi sheng qiao fu jing fei qi
松刺梳空石差齒
ㄙㄨㄥ ㄘˋ ㄕㄨ ㄎㄨㄥ ㄕˊ ㄔㄚˋ ㄔˇ
song ci shu kong shi cha chi
煙香風軟人參蕊
ㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄖㄨㄢˇ ㄖㄣˊ ㄘㄢ ㄖㄨㄟˇ
yan xiang feng ruan ren can rui
陽崖一夢伴雲根
ㄧㄤˊ ㄧㄚˊ ㄧ ㄇㄥˋ ㄅㄢˋ ㄩㄣˊ ㄍㄣ
yang ya yi meng ban yun gen
仙菌靈芝夢魂裏
ㄒㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄓ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄌㄧˇ
xian jun ling zhi meng hun li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系