唐詩平行語料庫研究計畫
送道者
| 原詩 |
拼音 |
獨向山中見
ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ
|
du xiang shan zhong jian
|
今朝又別離
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄧㄡˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
|
jin zhao you bie li
|
一心無挂住
ㄧ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄍㄨㄚˋ ㄓㄨˋ
|
yi xin wu gua zhu
|
萬里獨何之
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄉㄨˊ ㄏㄜˊ ㄓ
|
wan li du he zhi
|
到處絕煙火
ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ
|
dao chu jue yan huo
|
逢人話古時
ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨˇ ㄕˊ
|
feng ren hua gu shi
|
此行無弟子
ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄗˇ
|
ci xing wu di zi
|
白犬自相隨
ㄅㄞˊ ㄑㄩㄢˇ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
|
bai quan zi xiang sui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系