唐詩平行語料庫研究計畫
送人南遊
| 原詩 |
拼音 |
此別天涯遠
ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄩㄢˇ
|
ci bie tian ya yuan
|
孤舟泛海中
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄈㄢˋ ㄏㄞˇ ㄓㄨㄥ
|
gu zhou fan hai zhong
|
夜行常認火
ㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄖㄣˋ ㄏㄨㄛˇ
|
ye xing chang ren huo
|
帆去每因風
ㄈㄢ ㄑㄩˋ ㄇㄟˇ ㄧㄣ ㄈㄥ
|
fan qu mei yin feng
|
蠻國人多富
ㄇㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄈㄨˋ
|
man guo ren duo fu
|
炎方語不同
ㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
|
yan fang yu bu tong
|
鴈飛難度嶺
ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˇ
|
yan fei nan du ling
|
書信若爲通
ㄕㄨ ㄒㄧㄣˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥ
|
shu xin ruo wei tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系