唐詩平行語料庫研究計畫
送人南歸
| 原詩 |
拼音 |
分手向天涯
ㄈㄣ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
|
fen shou xiang tian ya
|
迢迢泛海波
ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄈㄢˋ ㄏㄞˇ ㄅㄛ
|
tiao tiao fan hai bo
|
雖然南地遠
ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄋㄢˊ ㄉㄧˋ ㄩㄢˇ
|
sui ran nan di yuan
|
見說北人多
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄅㄟˇ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ
|
jian shuo bei ren duo
|
山暖花常發
ㄕㄢ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄔㄤˊ ㄈㄚ
|
shan nuan hua chang fa
|
秋深鴈不過
ㄑㄧㄡ ㄕㄣ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ
|
qiu shen yan bu guo
|
炎方饒勝事
ㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄖㄠˊ ㄕㄥˋ ㄕˋ
|
yan fang rao sheng shi
|
此去莫蹉跎
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄇㄛˋ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ
|
ci qu mo cuo tuo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系