唐詩平行語料庫研究計畫


早行


原詩 拼音
早起赴前程
ㄗㄠˇ ㄑㄧˇ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ
zao qi fu qian cheng
鄰雞尚未鳴
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ
lin ji shang wei ming
主人燈下別
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄉㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧㄝˊ
zhu ren deng xia bie
羸馬暗中行
ㄌㄟˊ ㄇㄚˇ ㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ
lei ma an zhong xing
蹋石新霜滑
ㄊㄚˋ ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ
ta shi xin shuang hua
穿林宿鳥驚
ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄥ
chuan lin su niao jing
遠山鐘動後
ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄡˋ
yuan shan zhong dong hou
曙色漸分明
ㄕㄨˇ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ
shu se jian fen ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系