唐詩平行語料庫研究計畫


題鄭常侍廳前竹


原詩 拼音
綠竹臨詩酒
ㄌㄩˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕ ㄐㄧㄡˇ
lv zhu lin shi jiu
嬋娟思不窮
ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄙ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ
chan juan si bu qiong
亂枝低積雪
ㄌㄨㄢˋ ㄓ ㄉㄧ ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ
luan zhi di ji xue
繁葉亞寒風
ㄈㄢˊ ㄧㄝˋ ㄧㄚˋ ㄏㄢˊ ㄈㄥ
fan ye ya han feng
蕭颯疑泉過
ㄒㄧㄠ ㄙㄚˋ ㄧˊ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˋ
xiao sa yi quan guo
縈迴有逕通
ㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨㄥ
ying hui you jing tong
侵庭根出土
ㄑㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄣ ㄔㄨ ㄊㄨˇ
qin ting gen chu tu
隔壁筍成叢
ㄍㄜˊ ㄅㄧˋ ㄙㄨㄣˇ ㄔㄥˊ ㄘㄨㄥˊ
ge bi sun cheng cong
疎影紗窗外
ㄕㄨ ㄧㄥˇ ㄕㄚ ㄔㄨㄤ ㄨㄞˋ
shu ying sha chuang wai
清音寶瑟中
ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄅㄠˇ ㄙㄜˋ ㄓㄨㄥ
qing yin bao se zhong
卷簾終日看
ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄎㄢˋ
juan lian zhong ri kan
欹枕幾秋同
ㄧ ㄓㄣˇ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄊㄨㄥˊ
yi zhen ji qiu tong
萬頃歌王子
ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄍㄜ ㄨㄤˊ ㄗˇ
wan qing ge wang zi
千竿伴阮公
ㄑㄧㄢ ㄍㄢ ㄅㄢˋ ㄖㄨㄢˇ ㄍㄨㄥ
qian gan ban ruan gong
露光憐片片
ㄌㄨˋ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ
lu guang lian pian pian
雨潤愛濛濛
ㄩˇ ㄖㄨㄣˋ ㄞˋ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ
yu run ai meng meng
嶰谷蠻湖北
ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨˇ ㄇㄢˊ ㄏㄨˊ ㄅㄟˇ
xie gu man hu bei
湘川灀水東
ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢ ㄕㄨㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ
xiang chuan shuang shui dong
何如軒檻側
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄢ ㄎㄢˇ ㄘㄜˋ
he ru xuan kan ce
蒼翠褭長空
ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄋㄧㄠˇ ㄓㄤˇ ㄎㄨㄥ
cang cui niao zhang kong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系