唐詩平行語料庫研究計畫
老將
| 原詩 |
拼音 |
膽壯亂鬚白
ㄉㄢˇ ㄓㄨㄤˋ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄩ ㄅㄞˊ
|
dan zhuang luan xu bai
|
金瘡蠹百骸
ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄤ ㄉㄨˋ ㄅㄞˇ ㄏㄞˊ
|
jin chuang du bai hai
|
旌旗猶入夢
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄧㄡˊ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ
|
jing qi you ru meng
|
歌舞不開懷
ㄍㄜ ㄨˇ ㄅㄨˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄞˊ
|
ge wu bu kai huai
|
燕雀來鷹架
ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄚˋ
|
yan que lai ying jia
|
塵埃滿箭靫
ㄔㄣˊ ㄞ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄚˊ
|
chen ai man jian cha
|
自誇勳業重
ㄗˋ ㄎㄨㄚ ㄒㄩㄣ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥˋ
|
zi kua xun ye zhong
|
開府是官階
ㄎㄞ ㄈㄨˇ ㄕˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄝ
|
kai fu shi guan jie
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系