唐詩平行語料庫研究計畫
代舊將
| 原詩 |
拼音 |
舊事說如夢
ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄕㄨㄛ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ
|
jiu shi shuo ru meng
|
誰當信老夫
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄤ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄠˇ ㄈㄨ
|
shui dang xin lao fu
|
戰場幾處在
ㄓㄢˋ ㄔㄤˇ ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄗㄞˋ
|
zhan chang ji chu zai
|
部曲一人無
ㄅㄨˋ ㄑㄩ ㄧ ㄖㄣˊ ㄨˊ
|
bu qu yi ren wu
|
落日收病馬
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄕㄡ ㄅㄧㄥˋ ㄇㄚˇ
|
luo ri shou bing ma
|
晴天曬陣圖
ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄞˋ ㄓㄣˋ ㄊㄨˊ
|
qing tian shai zhen tu
|
猶希聖朝用
ㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ ㄩㄥˋ
|
you xi sheng chao yong
|
自鑷白髭鬚
ㄗˋ ㄋㄧㄝˋ ㄅㄞˊ ㄗ ㄒㄩ
|
zi nie bai zi xu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系