唐詩平行語料庫研究計畫
黃鵠下太液池
| 原詩 |
拼音 |
高飛空外鵠
ㄍㄠ ㄈㄟ ㄎㄨㄥ ㄨㄞˋ ㄏㄨˊ
|
gao fei kong wai hu
|
下向禁中池
ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄔˊ
|
xia xiang jin zhong chi
|
岸印行蹤淺
ㄢˋ ㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄨㄥ ㄑㄧㄢˇ
|
an yin xing zong qian
|
波搖立影危
ㄅㄛ ㄧㄠˊ ㄌㄧˋ ㄧㄥˇ ㄨㄟ
|
bo yao li ying wei
|
來從千里島
ㄌㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄠˇ
|
lai cong qian li dao
|
舞拂萬年枝
ㄨˇ ㄈㄨˊ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓ
|
wu fu wan nian zhi
|
踉蹌孤風起
ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄤ ㄍㄨ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
|
liang qiang gu feng qi
|
裴回水沫移
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛˋ ㄧˊ
|
pei hui shui mo yi
|
幽音清露滴
ㄧㄡ ㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄉㄧ
|
you yin qing lu di
|
野性白雲隨
ㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄟˊ
|
ye xing bai yun sui
|
太液無彈射
ㄊㄞˋ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄉㄢˋ ㄕㄜˋ
|
tai ye wu dan she
|
靈禽翅不垂
ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄔˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄟˊ
|
ling qin chi bu chui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系