唐詩平行語料庫研究計畫


題隱者居


原詩 拼音
雖有柴門常不關
ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ
sui you chai men chang bu guan
片雲孤木伴身閑
ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨ ㄇㄨˋ ㄅㄢˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ
pian yun gu mu ban shen xian
猶嫌住久人知處
ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄓ ㄔㄨˋ
you xian zhu jiu ren zhi chu
見擬移家更上山
ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧˇ ㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄥˋ ㄕㄤˋ ㄕㄢ
jian ni yi jia geng shang shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系