唐詩平行語料庫研究計畫


題戴勝


原詩 拼音
星點花冠道士衣
ㄒㄧㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄢ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄧ
xing dian hua guan dao shi yi
紫陽宮女化身飛
ㄗˇ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄋㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄣ ㄈㄟ
zi yang gong nv hua shen fei
能傳上界春消息
ㄋㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
neng chuan shang jie chun xiao xi
若到蓬山莫放歸
ㄖㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄆㄥˊ ㄕㄢ ㄇㄛˋ ㄈㄤˋ ㄍㄨㄟ
ruo dao peng shan mo fang gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系