唐詩平行語料庫研究計畫


聽樂山人彈易水


原詩 拼音
朱絲弦底燕泉急
ㄓㄨ ㄙ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧˇ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧˊ
zhu si xian di yan quan ji
燕將雲孫白日彈
ㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄣ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄉㄢˋ
yan jiang yun sun bai ri dan
嬴氏歸山陵已掘
ㄧㄥˊ ㄕˋ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ
ying shi gui shan ling yi jue
聲聲猶帶髮衝冠
ㄕㄥ ㄕㄥ ㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄈㄚˋ ㄔㄨㄥ ㄍㄨㄢ
sheng sheng you dai fa chong guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系