唐詩平行語料庫研究計畫


楊祕書新居


原詩 拼音
城角新居鄰靜寺
ㄔㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄩ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄙˋ
cheng jiao xin ju lin jing si
時從新閣上經樓
ㄕˊ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄡˊ
shi cong xin ge shang jing lou
南山泉入宮中去
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄑㄩˋ
nan shan quan ru gong zhong qu
先向詩人門外流
ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄕ ㄖㄣˊ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄌㄧㄡˊ
xian xiang shi ren men wai liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系