唐詩平行語料庫研究計畫


宿村家亭子


原詩 拼音
牀頭枕是溪中石
ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄓㄣˇ ㄕˋ ㄒㄧ ㄓㄨㄥ ㄕˊ
chuang tou zhen shi xi zhong shi
井底泉通竹下池
ㄐㄧㄥˇ ㄉㄧˇ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄔˊ
jing di quan tong zhu xia chi
宿客未眠過夜半
ㄙㄨˋ ㄎㄜˋ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ
su ke wei mian guo ye ban
獨聞山雨到來時
ㄉㄨˊ ㄨㄣˊ ㄕㄢ ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ
du wen shan yu dao lai shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系