唐詩平行語料庫研究計畫


題魚尊師院


原詩 拼音
老子堂前花萬樹
ㄌㄠˇ ㄗ˙ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄢˋ ㄕㄨˋ
lao zi tang qian hua wan shu
先生曾見幾迴春
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ
xian sheng ceng jian ji hui chun
夜煎白石平明喫
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔ
ye jian bai shi ping ming chi
不擬敎人哭此身
ㄅㄨˋ ㄋㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄎㄨ ㄘˇ ㄕㄣ
bu ni jiao ren ku ci shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系