唐詩平行語料庫研究計畫


送張道者


原詩 拼音
新歲抱琴何處去
ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ
xin sui bao qin he chu qu
洛陽三十六峰西
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄈㄥ ㄒㄧ
luo yang san shi liu feng xi
生來未識山人面
ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˋ
sheng lai wei shi shan ren mian
不得一聽烏夜啼
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧ ㄊㄧㄥ ㄨ ㄧㄝˋ ㄊㄧˊ
bu de yi ting wu ye ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系