唐詩平行語料庫研究計畫


題虢州三堂贈吳郎中


原詩 拼音
無窮草樹昔誰栽
ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄞ
wu qiong cao shu xi shui zai
新起臨湖白石臺
ㄒㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨˊ ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄊㄞˊ
xin qi lin hu bai shi tai
半岸泥沙孤鶴立
ㄅㄢˋ ㄢˋ ㄋㄧˊ ㄕㄚ ㄍㄨ ㄏㄜˋ ㄌㄧˋ
ban an ni sha gu he li
三堂風雨四門開
ㄙㄢ ㄊㄤˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄙˋ ㄇㄣˊ ㄎㄞ
san tang feng yu si men kai
荷翻團露驚秋近
ㄏㄜˊ ㄈㄢ ㄊㄨㄢˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄣˋ
he fan tuan lu jing qiu jin
柳轉斜陽過水來
ㄌㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄞˊ
liu zhuan xie yang guo shui lai
昨夜北樓堪朗詠
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄅㄟˇ ㄌㄡˊ ㄎㄢ ㄌㄤˇ ㄩㄥˇ
zuo ye bei lou kan lang yong
虢城初鎖月裴回
ㄍㄨㄛˊ ㄔㄥˊ ㄔㄨ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄝˋ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
guo cheng chu suo yue pei hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系