唐詩平行語料庫研究計畫


頌德上賈常侍


原詩 拼音
邊臣說使朝天子
ㄅㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄕˇ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
bian chen shuo shi chao tian zi
發語轟然激夏雷
ㄈㄚ ㄩˇ ㄏㄨㄥ ㄖㄢˊ ㄐㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄟˊ
fa yu hong ran ji xia lei
高節羽書期獨傳
ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄩˇ ㄕㄨ ㄑㄧ ㄉㄨˊ ㄔㄨㄢˊ
gao jie yu shu qi du chuan
分符絳郡滯長材
ㄈㄣ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄤˋ ㄐㄩㄣˋ ㄓˋ ㄓㄤˇ ㄘㄞˊ
fen fu jiang jun zhi zhang cai
啁啾鳥恐鷹鸇起
ㄓㄡ ㄐㄧㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄎㄨㄥˇ ㄧㄥ ㄓㄢ ㄑㄧˇ
zhou jiu niao kong ying zhan qi
流散人歸父母來
ㄌㄧㄡˊ ㄙㄢˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄌㄞˊ
liu san ren gui fu mu lai
自顧此身無所立
ㄗˋ ㄍㄨˋ ㄘˇ ㄕㄣ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧˋ
zi gu ci shen wu suo li
恭談祖德朵頤開
ㄍㄨㄥ ㄊㄢˊ ㄗㄨˇ ㄉㄜˊ ㄉㄨㄛˇ ㄧˊ ㄎㄞ
gong tan zu de duo yi kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系