唐詩平行語料庫研究計畫


贈僧


原詩 拼音
從來多是遊山水
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ
cong lai duo shi you shan shui
省泊禪舟月下濤
ㄕㄥˇ ㄆㄛ ㄔㄢˊ ㄓㄡ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄠ
sheng po chan zhou yue xia tao
初過石橋年尚少
ㄔㄨ ㄍㄨㄛˋ ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄕㄠˇ
chu guo shi qiao nian shang shao
久辭天柱臘應高
ㄐㄧㄡˇ ㄘˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄌㄚˋ ㄧㄥ ㄍㄠ
jiu ci tian zhu la ying gao
青松帶雪懸銅錫
ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄉㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄩㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧ
qing song dai xue xuan tong xi
白髮如霜落鐵刀
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄝˇ ㄉㄠ
bai fa ru shuang luo tie dao
常恐畫工援筆寫
ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄝˇ
chang kong hua gong yuan bi xie
身長七尺有眉毫
ㄕㄣ ㄓㄤˇ ㄑㄧ ㄔˇ ㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄏㄠˊ
shen zhang qi chi you mei hao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系