唐詩平行語料庫研究計畫


病鶻吟


原詩 拼音
俊鳥還投高處栖
ㄐㄩㄣˋ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄞˊ ㄊㄡˊ ㄍㄠ ㄔㄨˋ ㄑㄧ
jun niao hai tou gao chu qi
騰身戛戛下雲梯
ㄊㄥˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄚˊ ㄐㄧㄚˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄊㄧ
teng shen jia jia xia yun ti
有時透霧凌空去
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄊㄡˋ ㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄑㄩˋ
you shi tou wu ling kong qu
無事隨風入草迷
ㄨˊ ㄕˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄘㄠˇ ㄇㄧˊ
wu shi sui feng ru cao mi
迅疾月邊捎玉兔
ㄒㄩㄣˋ ㄐㄧˊ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄢ ㄕㄠ ㄩˋ ㄊㄨˋ
xun ji yue bian shao yu tu
遲迴日裏拂金雞
ㄔˊ ㄏㄨㄟˊ ㄖˋ ㄌㄧˇ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧ
chi hui ri li fu jin ji
不緣毛羽遭零落
ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ ㄇㄠˊ ㄩˇ ㄗㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ
bu yuan mao yu zao ling luo
焉肯雄心向爾低
ㄧㄢ ㄎㄣˇ ㄒㄩㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄦˇ ㄉㄧ
yan ken xiong xin xiang er di


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系