唐詩平行語料庫研究計畫


欲遊嵩岳留別李少尹益


原詩 拼音
孤策遲迴洛水湄
ㄍㄨ ㄘㄜˋ ㄔˊ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄟˊ
gu ce chi hui luo shui mei
孤禽嘹唳幸人知
ㄍㄨ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄓ
gu qin liao li xing ren zhi
嵩岳望中常待我
ㄙㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄉㄞˋ ㄨㄛˇ
song yue wang zhong chang dai wo
河梁欲上未題詩
ㄏㄜˊ ㄌㄧㄤˊ ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄊㄧˊ ㄕ
he liang yu shang wei ti shi
新秋愛月愁多雨
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄞˋ ㄩㄝˋ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄩˇ
xin qiu ai yue chou duo yu
古觀逢仙看盡棋
ㄍㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧˊ
gu guan feng xian kan jin qi
微眇此來將敢問
ㄨㄟ ㄇㄧㄠˇ ㄘˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄍㄢˇ ㄨㄣˋ
wei miao ci lai jiang gan wen
鳳凰何日定歸池
ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄉㄧㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄔˊ
feng huang he ri ding gui chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系