唐詩平行語料庫研究計畫


上邠寧邢司徒


原詩 拼音
箭頭破帖渾無敵
ㄐㄧㄢˋ ㄊㄡˊ ㄆㄛˋ ㄊㄧㄝ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄉㄧˊ
jian tou po tie hun wu di
杖底敲毬遠有聲
ㄓㄤˋ ㄉㄧˇ ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ ㄩㄢˇ ㄧㄡˇ ㄕㄥ
zhang di qiao qiu yuan you sheng
馬走千蹄朝萬乘
ㄇㄚˇ ㄗㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄊㄧˊ ㄔㄠˊ ㄨㄢˋ ㄔㄥˊ
ma zou qian ti chao wan cheng
地分三郡擁雙旌
ㄉㄧˋ ㄈㄣ ㄙㄢ ㄐㄩㄣˋ ㄩㄥ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ
di fen san jun yong shuang jing
春風欲盡山花發
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄩˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄢ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ
chun feng yu jin shan hua fa
曉角初吹客夢驚
ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄨ ㄔㄨㄟ ㄎㄜˋ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥ
xiao jiao chu chui ke meng jing
不是邢公來鎮此
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄓㄣˋ ㄘˇ
bu shi xing gong lai zhen ci
長安西北未能行
ㄓㄤˇ ㄢ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄥˊ
zhang an xi bei wei neng xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系