唐詩平行語料庫研究計畫


送羅少府歸牛渚


原詩 拼音
作尉長安始三日
ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄕˇ ㄙㄢ ㄖˋ
zuo wei zhang an shi san ri
忽思牛渚夢天台
ㄏㄨ ㄙ ㄋㄧㄡˊ ㄓㄨˇ ㄇㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ
hu si niu zhu meng tian tai
楚山遠色獨歸去
ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄩㄢˇ ㄙㄜˋ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
chu shan yuan se du gui qu
灞水空流相送回
ㄅㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˊ
ba shui kong liu xiang song hui
霜覆鶴身松子落
ㄕㄨㄤ ㄈㄨˋ ㄏㄜˋ ㄕㄣ ㄙㄨㄥ ㄗ˙ ㄌㄨㄛˋ
shuang fu he shen song zi luo
月分螢影石房開
ㄩㄝˋ ㄈㄣ ㄧㄥˊ ㄧㄥˇ ㄕˊ ㄈㄤˊ ㄎㄞ
yue fen ying ying shi fang kai
白雲多處應頻到
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄔㄨˋ ㄧㄥ ㄆㄧㄣˊ ㄉㄠˋ
bai yun duo chu ying pin dao
寒澗泠泠漱古苔
ㄏㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄍㄨˇ ㄊㄞˊ
han jian ling ling shu gu tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系