唐詩平行語料庫研究計畫


送周判官元範赴越


原詩 拼音
原下相逢便別離
ㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
yuan xia xiang feng bian bie li
蟬鳴關路使迴時
ㄔㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄨˋ ㄕˇ ㄏㄨㄟˊ ㄕˊ
chan ming guan lu shi hui shi
過淮漸有懸帆興
ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄢˊ ㄈㄢ ㄒㄧㄥˋ
guo huai jian you xuan fan xing
到越應將墜葉期
ㄉㄠˋ ㄩㄝˋ ㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧ
dao yue ying jiang zhui ye qi
城上秋山生菊早
ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄕㄥ ㄐㄩˊ ㄗㄠˇ
cheng shang qiu shan sheng ju zao
驛西寒渡落潮遲
ㄧˋ ㄒㄧ ㄏㄢˊ ㄉㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄠˊ ㄔˊ
yi xi han du luo chao chi
已曾幾遍隨旌斾
ㄧˇ ㄘㄥˊ ㄐㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ
yi ceng ji bian sui jing pei
去謁荒郊大禹祠
ㄑㄩˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄠ ㄉㄚˋ ㄩˇ ㄘˊ
qu ye huang jiao da yu ci


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系