唐詩平行語料庫研究計畫


詠懷


原詩 拼音
縱把書看未省勤
ㄗㄨㄥˋ ㄅㄚˇ ㄕㄨ ㄎㄢˋ ㄨㄟˋ ㄕㄥˇ ㄑㄧㄣˊ
zong ba shu kan wei sheng qin
一生生計秖長貧
ㄧ ㄕㄥ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄓ ㄓㄤˇ ㄆㄧㄣˊ
yi sheng sheng ji zhi zhang pin
可能在世無成事
ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄗㄞˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄕˋ
ke neng zai shi wu cheng shi
不覺離家作老人
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ
bu jue li jia zuo lao ren
中嶽深林秋獨往
ㄓㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄕㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ
zhong yue shen lin qiu du wang
南原多草夜無鄰
ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄘㄠˇ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄌㄧㄣˊ
nan yuan duo cao ye wu lin
經年抱疾誰來問
ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄠˋ ㄐㄧˊ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄞˊ ㄨㄣˋ
jing nian bao ji shui lai wen
野鳥相過啄木頻
ㄧㄝˇ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄨˋ ㄆㄧㄣˊ
ye niao xiang guo zhuo mu pin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系