唐詩平行語料庫研究計畫


送崔約秀才


原詩 拼音
歸寧髣髴三千里
ㄍㄨㄟ ㄋㄧㄥˊ ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
gui ning fang fu san qian li
月向船窗見幾宵
ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄠ
yue xiang chuan chuang jian ji xiao
野鼠獨偷高樹果
ㄧㄝˇ ㄕㄨˇ ㄉㄨˊ ㄊㄡ ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄛˇ
ye shu du tou gao shu guo
前山漸見短禾苗
ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄢˇ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄠˊ
qian shan jian jian duan he miao
更深柵鎖淮波疾
ㄍㄥ ㄕㄣ ㄕㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄛ ㄐㄧˊ
geng shen shan suo huai bo ji
葦動風生雨氣遙
ㄨㄟˇ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄩˇ ㄑㄧˋ ㄧㄠˊ
wei dong feng sheng yu qi yao
重入石頭城下寺
ㄓㄨㄥˋ ㄖㄨˋ ㄕˊ ㄊㄡˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄙˋ
zhong ru shi tou cheng xia si
南朝杉老未乾燋
ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄕㄢ ㄌㄠˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄠ
nan chao shan lao wei qian jiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系