唐詩平行語料庫研究計畫


黎陽寄姚合


原詩 拼音
魏都城裏曾遊熟
ㄨㄟˋ ㄉㄨ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ ㄘㄥˊ ㄧㄡˊ ㄕㄨˊ
wei du cheng li ceng you shu
才子齋中止泊多
ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄓㄞ ㄓㄨㄥ ㄓˇ ㄆㄛ ㄉㄨㄛ
cai zi zhai zhong zhi po duo
去日綠楊垂紫陌
ㄑㄩˋ ㄖˋ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄟˊ ㄗˇ ㄇㄛˋ
qu ri lv yang chui zi mo
歸時白草夾黃河
ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄅㄞˊ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ
gui shi bai cao jia huang he
新詩不覺千迴詠
ㄒㄧㄣ ㄕ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄩㄥˇ
xin shi bu jue qian hui yong
古鏡曾經幾度磨
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄇㄛˊ
gu jing ceng jing ji du mo
惆悵心思滑臺北
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄙ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ
chou chang xin si hua tai bei
滿杯濃酒與愁和
ㄇㄢˇ ㄅㄟ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄩˇ ㄔㄡˊ ㄏㄜˊ
man bei nong jiu yu chou he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系