唐詩平行語料庫研究計畫


早秋寄題天竺靈隱寺


原詩 拼音
峰前峰後寺新秋
ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄏㄡˋ ㄙˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ
feng qian feng hou si xin qiu
絕頂高窗見沃洲
ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ ㄍㄠ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄛˋ ㄓㄡ
jue ding gao chuang jian wo zhou
人在定中聞蟋蟀
ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄉㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄕㄨㄞˋ
ren zai ding zhong wen xi shuai
鶴從棲處挂獼猴
ㄏㄜˋ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧ ㄔㄨˋ ㄍㄨㄚˋ ㄇㄧˊ ㄏㄡˊ
he cong qi chu gua mi hou
山鐘夜渡空江水
ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄉㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
shan zhong ye du kong jiang shui
汀月寒生古石樓
ㄊㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄍㄨˇ ㄕˊ ㄌㄡˊ
ting yue han sheng gu shi lou
心憶懸帆身未遂
ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄒㄩㄢˊ ㄈㄢ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ
xin yi xuan fan shen wei sui
謝公此地昔年遊
ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ
xie gong ci di xi nian you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系