唐詩平行語料庫研究計畫


尋石甕寺上方


原詩 拼音
野寺入時春雪後
ㄧㄝˇ ㄙˋ ㄖㄨˋ ㄕˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄡˋ
ye si ru shi chun xue hou
崎嶇得到此房前
ㄑㄧˊ ㄑㄩ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄈㄤˊ ㄑㄧㄢˊ
qi qu de dao ci fang qian
老僧不出迎朝客
ㄌㄠˇ ㄙㄥ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄎㄜˋ
lao seng bu chu ying chao ke
已住上方三十年
ㄧˇ ㄓㄨˋ ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
yi zhu shang fang san shi nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系