唐詩平行語料庫研究計畫


夜集烏行中所居


原詩 拼音
環爐促席復持杯
ㄏㄨㄢˊ ㄌㄨˊ ㄘㄨˋ ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ ㄔˊ ㄅㄟ
huan lu cu xi fu chi bei
松院雙扉向月開
ㄙㄨㄥ ㄩㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄎㄞ
song yuan shuang fei xiang yue kai
座上同聲半先達
ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄉㄚˊ
zuo shang tong sheng ban xian da
名山獨入此心來
ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄉㄨˊ ㄖㄨˋ ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄞˊ
ming shan du ru ci xin lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系