唐詩平行語料庫研究計畫


贈丘先生


原詩 拼音
常言喫藥全勝飯
ㄔㄤˊ ㄧㄢˊ ㄔ ㄧㄠˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ ㄈㄢˋ
chang yan chi yao quan sheng fan
華岳松邊採茯神
ㄏㄨㄚˊ ㄩㄝˋ ㄙㄨㄥ ㄅㄧㄢ ㄘㄞˇ ㄈㄨˊ ㄕㄣˊ
hua yue song bian cai fu shen
不遣髭鬚一莖白
ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄗ ㄒㄩ ㄧ ㄐㄧㄥ ㄅㄞˊ
bu qian zi xu yi jing bai
擬爲白日上昇人
ㄋㄧˇ ㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄕㄥ ㄖㄣˊ
ni wei bai ri shang sheng ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系