唐詩平行語料庫研究計畫


酬朱侍御望月見寄


原詩 拼音
他寢此時吾不寢
ㄊㄚ ㄑㄧㄣˇ ㄘˇ ㄕˊ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄣˇ
ta qin ci shi wu bu qin
近秋三五日逢晴
ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄡ ㄙㄢ ㄨˇ ㄖˋ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄥˊ
jin qiu san wu ri feng qing
相思唯有霜臺月
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄤ ㄊㄞˊ ㄩㄝˋ
xiang si wei you shuang tai yue
望盡孤光見却生
ㄨㄤˋ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄥ
wang jin gu guang jian que sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系