唐詩平行語料庫研究計畫


夏夜上谷宿開元寺


原詩 拼音
詩成一夜月中題
ㄕ ㄔㄥˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧˊ
shi cheng yi ye yue zhong ti
便臥松風到曙雞
ㄅㄧㄢˋ ㄨㄛˋ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄉㄠˋ ㄕㄨˇ ㄐㄧ
bian wo song feng dao shu ji
帶月時聞山鳥語
ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄩˇ
dai yue shi wen shan niao yu
郡城知近武陵溪
ㄐㄩㄣˋ ㄔㄥˊ ㄓ ㄐㄧㄣˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ
jun cheng zhi jin wu ling xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系