唐詩平行語料庫研究計畫


聞蟬感懷


原詩 拼音
新蟬忽發最高枝
ㄒㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄏㄨ ㄈㄚ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄓ
xin chan hu fa zui gao zhi
不覺立聽無限時
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧˋ ㄊㄧㄥ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕˊ
bu jue li ting wu xian shi
正遇友人來告別
ㄓㄥˋ ㄩˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄍㄠˋ ㄅㄧㄝˊ
zheng yu you ren lai gao bie
一心分作兩般悲
ㄧ ㄒㄧㄣ ㄈㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄢ ㄅㄟ
yi xin fen zuo liang ban bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系