唐詩平行語料庫研究計畫


酬慈恩寺文郁上人


原詩 拼音
袈裟影入禁池清
ㄐㄧㄚ ㄕㄚ ㄧㄥˇ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔˊ ㄑㄧㄥ
jia sha ying ru jin chi qing
猶憶鄉山近赤城
ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄔˋ ㄔㄥˊ
you yi xiang shan jin chi cheng
籬落罅間寒蟹過
ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˋ
li luo xia jian han xie guo
莓苔石上晚蛩行
ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄨㄢˇ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄥˊ
mei tai shi shang wan qiong xing
期登野閣閑應甚
ㄑㄧ ㄉㄥ ㄧㄝˇ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄕㄣˋ
qi deng ye ge xian ying shen
阻宿山房疾未平
ㄗㄨˇ ㄙㄨˋ ㄕㄢ ㄈㄤˊ ㄐㄧˊ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ
zu su shan fang ji wei ping
聞說又尋南岳去
ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄧㄡˋ ㄒㄩㄣˊ ㄋㄢˊ ㄩㄝˋ ㄑㄩˋ
wen shuo you xun nan yue qu
無端詩思忽然生
ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄕ ㄙ ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄕㄥ
wu duan shi si hu ran sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系