唐詩平行語料庫研究計畫


處州李使君改任遂州因寄贈


原詩 拼音
庭樹幾株陰入戶
ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧˇ ㄓㄨ ㄧㄣ ㄖㄨˋ ㄏㄨˋ
ting shu ji zhu yin ru hu
主人何在客聞蟬
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ ㄎㄜˋ ㄨㄣˊ ㄔㄢˊ
zhu ren he zai ke wen chan
鑰開原上高樓鎖
ㄧㄠˋ ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄙㄨㄛˇ
yao kai yuan shang gao lou suo
瓶汲池東古井泉
ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄔˊ ㄉㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄩㄢˊ
ping ji chi dong gu jing quan
趂靜野禽曾後到
ㄔㄣˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄣˊ ㄘㄥˊ ㄏㄡˋ ㄉㄠˋ
chen jing ye qin ceng hou dao
休吟鄰叟始安眠
ㄒㄧㄡ ㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄡˇ ㄕˇ ㄢ ㄇㄧㄢˊ
xiu yin lin sou shi an mian
仙都山水誰能憶
ㄒㄧㄢ ㄉㄡ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄧˋ
xian dou shan shui shui neng yi
西去風濤書滿船
ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄈㄥ ㄊㄠ ㄕㄨ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢˊ
xi qu feng tao shu man chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系