唐詩平行語料庫研究計畫


和鄭讎校內省眺矚思鄉懷友


原詩 拼音
銅門初下辟
ㄊㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄧˋ
tong men chu xia pi
石館始沈研
ㄕˊ ㄍㄨㄢˇ ㄕˇ ㄕㄣˇ ㄧㄢˊ
shi guan shi shen yan
遊霧千金字
ㄧㄡˊ ㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄗˋ
you wu qian jin zi
飛雲五色牋
ㄈㄟ ㄩㄣˊ ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄢ
fei yun wu se jian
樓臺橫紫極
ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄏㄥˊ ㄗˇ ㄐㄧˊ
lou tai heng zi ji
城闕俯青田
ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢˊ
cheng que fu qing tian
暄入瑤房裏
ㄒㄩㄢ ㄖㄨˋ ㄧㄠˊ ㄈㄤˊ ㄌㄧˇ
xuan ru yao fang li
春回玉宇前
ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟˊ ㄩˋ ㄩˇ ㄑㄧㄢˊ
chun hui yu yu qian
霞文埋落照
ㄒㄧㄚˊ ㄨㄣˊ ㄇㄞˊ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ
xia wen mai luo zhao
風物澹歸煙
ㄈㄥ ㄨˋ ㄉㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄧㄢ
feng wu dan gui yan
翰墨三餘隙
ㄏㄢˋ ㄇㄛˋ ㄙㄢ ㄩˊ ㄒㄧˋ
han mo san yu xi
關山四望懸
ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄙˋ ㄨㄤˋ ㄒㄩㄢˊ
guan shan si wang xuan
頹峰暌酌羽
ㄊㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄎㄨㄟˊ ㄓㄨㄛˊ ㄩˇ
tui feng kui zhuo yu
流水曠鳴絃
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ
liu shui kuang ming xian
雖欣承白雪
ㄙㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ
sui xin cheng bai xue
終恨隔青天
ㄓㄨㄥ ㄏㄣˋ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ
zhong hen ge qing tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系