唐詩平行語料庫研究計畫


送劉侍御重使江西


原詩 拼音
時當苦熱遠行人
ㄕˊ ㄉㄤ ㄎㄨˇ ㄖㄜˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
shi dang ku re yuan xing ren
石壁飛泉濺馬身
ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄈㄟ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄚˇ ㄕㄣ
shi bi fei quan jian ma shen
又到鍾陵知務大
ㄧㄡˋ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄓ ㄨˋ ㄉㄚˋ
you dao zhong ling zhi wu da
還浮湓浦屬秋新
ㄏㄞˊ ㄈㄨˊ ㄆㄣˊ ㄆㄨˇ ㄕㄨˇ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄣ
hai fu pen pu shu qiu xin
早程猨呌雲深極
ㄗㄠˇ ㄔㄥˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄐㄧˊ
zao cheng yuan jiao yun shen ji
宿館禽驚葉動頻
ㄙㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄆㄧㄣˊ
su guan qin jing ye dong pin
前者已聞廉使薦
ㄑㄧㄢˊ ㄓㄜˇ ㄧˇ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ
qian zhe yi wen lian shi jian
兼言有畫靜邊塵
ㄐㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄣˊ
jian yan you hua jing bian chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系